Asociación  Internacional de Literatura y Cultura  Femenina  Hispánica

Congreso anual de la AEGS (anteriormente AILCFH)

Auspiciado por la Asociación cada año se celebra un congreso internacional que sirve de foro para la presentación de trabajos de investigación, paneles de discusión y mesas redondas por parte de los miembros de la Asociación, así como para realizar otras actividades propias de la misma como son: homenajes a figuras femeninas distinguidas, presentación de libros, celebración de la Asamblea General, seminarios de género y profesión. Para más información sobre la selección de la sede del congreso anual, revisar los Estatutossección 3. Actividades: Reuniones anuales.

Congreso anual 2018:

XXVIII Annual Congress

September 27-29, 2018

University of Illinois at Chicago

Chicago, IL

Congreso anual 2017:

XXVII Annual Congress of the International Association of Female Hispanic
Literature and Culture (AILCFH)
November 9-11, 2017
Hodelpa Nicolás de Ovando Hotel

Organized by the Steering Committee of the Dominican Republic
with the support of the Dominican Literary Criticism on Hispanic-American F
Female Writers (CDLEH),
the “Pedro Henríquez Ureña” National Library, and the sponsorship of the Minist
Ministry of Women (MM).

Call for Papers
Please send your proposals before May 16, 2017 to:

Lectures of the International Invited Guests
Catharina Vanderplaats de Vallejo, Ph.D.
Concordia University en Montreal, Profesora Emérita.

Keynote Speakers [*]
Ginetta E. B. Candelario, Ph. D.
Professor Sociology and Latin American & Latina/o Studies Program Study of Wom
Women and Gender Program
and Editor Meridians: Feminism, Race, Transnationalism, Smith College

On occasion of the 90th anniversary of the founding of the “Nosotras” Club
(1927), the first organization recognized as a women’s study circle in the 20th
20th century in Santo Domingo, led by Normal Teachers, which brought toge
together intellectuals, academics, creators and artists, and to celebrate the
the 1931 visit of the winner of the Nobel Prize for Literature, Gabriela Mist
Mistral to said association, special sessions on the subject of the cont
contribution of these women writers to the first wave of feminism in Latin Amer
America will be included.

We welcome proposals and individual panels submissions related to the fo
following topics:

1. Memory, virtuality, and life narratives.
2. Questioning official discourses.
3. Women in the discourse of power.
4. Closing the gap between romantic ideals and pragmatic Solutions.
5. Gendered Humor as Strategy for Survival.
6. Women’s Travel Discourses, Spirituality (with or without gods) in H
Hispanic & Caribbean Women Authors.
7. Creative Non-Fiction: Testimonio and Other Truth-Telling Genres.
8. Gendered texts- rewriting history, seeking accountability.
9. Poetry Between Ethics and Desires.
10. Production of younger generations from indignation within the hybrid te

For more information contact: The papers may be
submitted in English, Spanish and Portuguese- the three official languages
of the AILCFH. One-page proposals should be sent to before M
before May 16, 2017 accompanied by a brief curriculum vitae (1 paragraph) of its a
of its author. The papers shall not exceed the minutes given.

The registration fee will be $115 USD ($60 for students); all participants must b
must be members of the AILCF. (https:// www.2c

Once the proposals have been accepted, the Organizing Committee will prov
provide the list of regulated prices at the hotels. [*]To be announced shor


The headquarters of the 27th Annual Congress of the International
Association of Female Hispanic Literature and Culture (AILCFH) is the old
colonial city of Santo Domingo de Guzmán, founded in 1496, in the Island of
of Hispaniola, now shared between two national states that are two sister na
nations: the Dominican Republic and the Republic of Haiti.

Santo Domingo is the first European settlement in North America. The first
Castilian city of the continent consists of twenty-five streets, temples, co
convents, palaces, monuments, government buildings and civil rights of the si
sixteenth, seventeenth and eighteenth century. In addition, it is the cr
cradle of all the eminences of the New World.

Concurrent sessions will have the Hodelpa Nicolás de Ovando hotel as its
main venue, an ancient Renaissance palace of the Commander of Lares, Friar Nicolás
Nicolás de Ovando, governor of the colony, builder of the Villa, located
in the first street ever traced in the New World, The Ladies, named in
honor of the Maids of the Ephemeral Court that accompanied the first
Viceroy consort of the Indies, Da. María de Toledo, from the House of the Du
Duchess of Alba, which was commissioned by the government of the island fr
from 1515 to 1520.

Concurrent Sessions will be held at other sub-venues at the Museum of
Royal Houses (ancient Palace of Governors of the Indies and Royal
Auditors) and the Chapel of Remedios (of Mayorazgo de Dávila), located on Th
The Ladies street, at just three minutes walking distance.

Hodelpa is a chain of three hotels in the old city (the Commercial,
Caribbean Colonial and the Nicolás de Ovando). The Hodelpa Nicolás de Ovando
Ovando consists of two levels; it is built in stonework made from the
white quarry stone native to the island, on a gigantic boulder near the
edge of the mighty Ozama River. From its balconies built with brick a
arches, its main garden and the pool area you can admire and enjoy a b
beautiful view toward the riverbanks, and its mouth stretching out as an a
arm into the Caribbean Sea. On the nearby avenue the Tourist Port of Sans S
Souci can be found, where cruise ships arrive from different parts of E
Europe and the Americas, and in particular there is a direct connection w
with the Island of Enchantment, Puerto Rico, a trip that can be completed i
in one night by Ferry.
The Dominican Republic and the community of Dominicans intellectuals will
celebrate five transcendental milestones of the 20th century in the year
2017 concerning the making of women in writing, humanists, thought, the
arts, political participation, feminine creation, and their emergence in
public life: The Centenary of Birth of Carmen Natalia (1917-1976), poet,
novelist, playwright, screenwriter, diplomatic, political and militant
resistance to the Trujillo dictatorship; The 90th Anniversary of the Death
of Luisa Ozema Pellerano Castro of Henriquez (1870-1927), educator and
continuator of the humanistic work of her teacher, Salomé Ureña de Henríquez
Henríquez (1850-1897); The 90th anniversary of the founding of
the “Nosotras” Club (1927), the first organization recognized as a Women’s s
study circle in the twentieth century in Santo Domingo;
The 75th Aniversary of Citizenship and the Right to Vote of the Women of
the Dominican Republic (1942-2017) given by the Political Constitution of
the Republic in 1942, women being grouped into the “Nosotras” Club (1927)
and in the Acción Feminista Dominicana (1931) who were able to to push
forward and conquer this goal; and the 75th Anniversary of the First
Female Nude Paintings of Celeste Woss y Gil (1895-1985), feminist,
suffragette, and painter, in the national exposition in 1942. Her daring,
undoubtedly, is a landmark. She was celebrating the triumph of having
conquered with the vanguard suffragettes the recognition of her
citizenship, and therefore, her voting right, provoking a rupture and
allowing to fall onto the floor, breaking into splinters, the orthodox
social conventions through art. With her nude paintings she put into
movement, without a doubt, a formidable political action, and what could
no longer be concealed, hidden: “I belong to myself; my body belongs to
Rendir cuentas: Historia y Agencia como fabulación

XVII Congreso Anual de la Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina
Femenina Hispánica (AILCFH)
Del 9-11 noviembre de 2017
Hotel Hodelpa Nicolás de Ovando Sede Principal

Organizado por el Comité Timón de la República Dominicana con el aval de
la Crítica Dominicana Literaria sobre Escritoras Hispanoamericanas
(CDLEH), la Biblioteca Nacional “Pedro Henríquez Ureña” y el Patrocinio
del Ministerio de la Mujer (MM).

Favor de enviar sus propuestas antes del 16 de mayo de 2017 a: ai

Las Conferencia Plenarias de Invitadas Internacionales
Catharina Vanderplaats de Vallejo, Ph.D.
Concordia University en Montreal, Profesora Emérita

Conferencia Plenaria [*]
Ginetta E. B. Candelario, Ph. D.
Sociology and Latin American & Latina/o Studies Program Study of Women and Gen
Gender Program
and Editor Meridians: Feminism, Race, Transnationalism, Smith College

Asimismo en ocasión del 90º aniversario de la fundación del
Club “Nosotras” (1927), primera organización reconocida propiamente como un
un círculo de estudio de mujeres en el siglo XX en Santo Domingo, impulsada
impulsada por Maestras Normales, que aglutinó a intelectuales, académicas, creadoras
creadoras y artistas, y para festejar la visita de la Premio Nobel de Literatura
Literatura Gabriela Mistral a dicha asociación en 1931, se incluirán sesiones
sesiones especiales en torno al aporte de las escritoras al feminismo de
la primera ola en Latinoamérica.

Se invita a enviar propuestas individuales y de paneles, relacionadas con
los siguientes temas:
1. Memoria, virtualidad y discursos de vida
2. Producción de engarces y contra discursos
3. Agencia e hitos: mujeres en torno al discurso del poder
4. Ojos estrellados, textos pragmáticos
5. Humor, rescate y deshechos formulados en el mundo presente.
6. Viaje, discurso de lo diáfano e interiorización espiritual.
7. Déjate de cuentos: relatos verídicos e iluminados de un pasado presente
y un maldito presente en distorsión.
8. Rendición: actúe, relate, responda y cree (y deje a Dios de lado o no)
9. Cuentas, cuentos, rendirse y evadirse: poesía ante la desaparición de valores
valores y la desesperación de fervores.
10. Producción de generaciones jóvenes desde la indignación dentro del texto
texto híbrido.

Para mayores informes dirigirse a Las ponencias se pueden
pueden presentar en inglés, español y portugués –los tres idiomas oficiales
oficiales de la AILCFH. Las propuestas de una página deberán enviarse a antes del 16 de mayo de 2017, acompañas de un breve
curriculum vitae (1 párrafo) de su autor/a. Las ponencias no excederán los minutos

La cuota de inscripción será 115 USD ($60 para estudiantes); todos los participantes
participantes tienen que ser miembros de la AILCF. (h

Una vez aceptadas las propuestas, el Comité Organizador facilitará la lista
lista de precios concertados en los hoteles.
[*] Se informará próximamente


La sede del XXVII Congreso Anual de la Asociación Internacional de Literatura
Literatura y Cultura Femenina Hispánica (AILCFH) es la antigua ciudad
colonial de Santo Domingo de Guzmán, fundada en 1496, en la Isla La
Hispaniola, que actualmente comparten dos Estados nacionales que son dos
pueblos hermanos: la República Dominicana y la República de Haití.

Santo Domingo es el primer asentamiento europeo en América. La primera
ciudad castellana del continente consta de veinticinco calles, templos, conventos
conventos, palacios, monumentos, edificios gubernamentales y civiles del siglo
siglo XVI, XVII y XVIII. Además es Cuna de todas las primacías del Nuevo Mundo

Las Sesiones Concurrentes tendrán como sede principal el hotel Hodelpa Nicolás
Nicolás de Ovando, antiguo Palacete renacentista del Comendador de Lares
Fray Nicolás de Ovando, Gobernador de la Colonia, constructor de la Villa, ubicado
ubicado en la primera calle trazada en el Nuevo Mundo, Las Damas, llamada así
así en honor a las doncellas de la corte efímera que acompañó a la primera Virreina
Virreina consorte de las Indias, Da. María de Toledo, de la Casa de la Duquesa
Duquesa de Alba, que se encargó del gobierno de la isla de 1515 a 1520.

Las Sesiones Concurrentes tendrán otras subsedes en el Museo de las Casas Reales
Reales (antiguo Palacio de los Gobernadores de Indias y de la Real Audiencia
Audiencia) y la Capilla de los Remedios (del Mayorazgo de Dávila), ubicados
ubicados en la calle Las Damas, a menos de tres minutos de camino.

Hodelpa es una cadena de tres hoteles en la ciudad antigua (el Comercial,
Caribe Colonial y el Nicolás de Ovando). El Hodelpa Nicolás de Ovando consta
consta de dos niveles; está construido en piedra de cantería blanca nativa
de la isla, sobre un gigantesco peñasco al margen del caudaloso río Ozama. Desde
Desde sus balcones con arcos de ladrillos, su jardín principal y el área
de piscina se puede contemplar y disfrutar una hermosa vista hacia los márgenes
márgenes del río, y su desembocadura como un brazo de mar en el Caribe. En
la avenida que lo circunda se encuentra el Puerto Turístico de Sans Souci,
al cual llegan cruceros de distintos puntos de Europa y América, y en
especial la conexión directa con la Isla del Encanto, Puerto Rico, se puede
puede hacer en una noche desde el Ferry.

La República Dominicana y la comunidad de intelectuales dominicanas festejan
festejan en el año 2017 cinco trascendentales Hitos históricos de mediados
del siglo XX concerniente al hacer de la mujer en la escritura, las humanistas
humanistas, el pensamiento, las artes, la participación política, la creación
creación femenina, y su emergencia en la vida pública: El Centenario de Nacimiento
Nacimiento de Carmen Natalia (1917-1976), poeta, novelista, dramaturga, guionista
guionista, diplomática, militante política y de resistencia a la dictadura trujillista
trujillista; El 90º Aniversario del Fallecimiento de Luisa Ozema Pellerano
de Castro de Henríquez (1870-1927), educacionista y continuadora de obra humanística
humanística de su maestra Salomé Ureña de Henríquez (1850-1897); El 90º Aniversario
Aniversario de la Fundación del Club “Nosotras” (1927), primera organización
organización reconocida propiamente como un círculo de estudio de mujeres en
en el siglo XX en Santo Domingo; el 75º Aniversario de la Ciudadanía y del
derecho al voto de las mujeres de la República Dominicana (19422017) otorgado
otorgado por la Constitución Política de la República en 1942, siendo las mujeres
mujeres agrupadas en el Club Nosotras(1927) y en la Acción Feminista Dominicana
Dominicana (1931) quienes llevaron a cabo la hazaña de impulsar y alcanzar dicha
dicha conquista; y el 75º Aniversario de los primeros desnudos femeninos
de Celeste Woss y Gil (1895-1985), feminista, sufragista y artista del pincel
pincel, en una exposición nacional en 1942. Su osadía, indudablemente, es un
un hito. Ella celebraba el triunfo de haber conquistado con las sufragistas
sufragistas de vanguardia el reconocimiento de su ciudadanía y, por ende,
el derecho al voto, provocando resquebrajamientos y dejando caer al suelo, hechas
hechas añicos, las ortodoxas convenciones sociales desde el arte. Con sus desnudos
desnudos puso en movimiento, sin lugar a dudas, una formidable acción política
política, y lo que ya no podía estar velado, ocultado: «Yo soy mía; mi cuerpo
cuerpo es mío».