Comments on: Park 1: Moms in the Park 1: Don’t cry. You’re OK! http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/ Just another LAITS WordPress µ weblog Wed, 24 Apr 2013 14:29:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: Elie Wu http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1077 Elie Wu Fri, 15 Feb 2013 07:49:49 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1077 Estas frases usadas pelas mulheres são incríveis! Fofucha, gracinha, filhina, fofura e tal. Que engraçado! Quero perguntar, porque o significado de “essa dupla apronta” é “these two will come up with?” Um outro significado de “apronta” é “ready?” Eu também acho que a expressão “se cair não olhar, aí ele nem sente” é um pouco confundindo. Se eu não tivesse as notas, acharia o significado é totalmente diferente.

]]> By: maria hardt http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1074 maria hardt Fri, 15 Feb 2013 06:19:55 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1074 As duas mulheres falaram muito rapidamente outra vez! Tenho duas dúvidas, duas expressões eu não entendi: A primeira é “balança mas não cai“, não sei que significa. A outra é: “Ela vai ser uma mulher guerreira! De personalidade!” Aparece estranho para mim que ela chama uma menina “mulher guerreira” – é uma expressão que os brasileiros usam frequentemente?

]]> By: Lizzy McKinnon http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1073 Lizzy McKinnon Fri, 15 Feb 2013 05:37:07 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1073 Eu não acordava que há tantas maneiras a usar a palavra “lá”, eles a disseram muito. “Sei lá” é um frase em particular que eu usarei mais. Eu ainda não compreendo a diferença entre “Eu chamo de Dandarinha” e “Eu chamo ela Dandarinha”. Quando usar de versus ela?

]]> By: Eric Nikolaides http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1072 Eric Nikolaides Fri, 15 Feb 2013 04:45:13 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1072 Eu também gostei muito dessa duas, são muito interessantes e criativas no seu diálogo. A pergunta que eu tinha foi esta: tem outras palavras como engraçado que têm significados diferentes na forma diminutiva? Eu já notei que os diminutivos no português são um aspeito muito importante da lingua e quero saber mais das palavras assim.

]]> By: Aaron Dickinson http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1070 Aaron Dickinson Fri, 15 Feb 2013 01:58:26 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1070 Eu gosto dessas duas muito, eu acho que eles são muito bons nesses vídeos. Eu sempre gosto de suas conversas, e as conversas suas são sempre muito real.

Eu gostei da expressão de adoração neste vídeo, e eu gostava das palavras utilizadas diferentes coloquias, mas eu notei que uma vez que ela disse um “ne” no final de uma sentença – o que isso realmente significa?

]]> By: Ximena Alvarez http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1068 Ximena Alvarez Thu, 14 Feb 2013 23:27:02 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1068 Um chocolate fiado jajaja, não existe aqui nos Estados Unidos mas acho muito comico na inocência da menina. Mães sempre serà mães.

]]> By: Laura Fuentes http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1067 Laura Fuentes Thu, 14 Feb 2013 21:58:37 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1067 Elas disseram “vamos ver o que essa dupla apronta” mas quando o traduzi, “dupla apronta” o tradutor dizia “double primes”. Você poderia explicar o significado desta oração?

]]> By: Asal Naderi http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1066 Asal Naderi Thu, 14 Feb 2013 12:42:39 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1066 Eu gostei da palavra “fofucha”, e eu lembrei que no Brasil, eles usavam a palavra “fofo” também. A frase “abrir o jogo” é interessante e também eu notei o uso de “fiado” no video porque já tinhamos falado sobre este conceito na aula.

]]> By: Eréndira http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1065 Eréndira Thu, 14 Feb 2013 04:21:46 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1065 Você pode explicar o significado e as diferentes formas de usar a palavra balança? Eu ainda não entendo, mesmo que eu vi o pop up vídeo cerca de cinco ou sete vezes.

]]> By: Denise Sanchez http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2011/01/18/video-17/comment-page-1/#comment-1063 Denise Sanchez Wed, 13 Feb 2013 22:43:43 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=126#comment-1063 O video é engraçado. Eu entendi que Bi e Dardinha são sobrenomes para Daranda mas o que significa fofucha.

]]>