Comments on: Jam Session 1: Acabou batendo aqui na cabeça http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/ Just another LAITS WordPress µ weblog Wed, 24 Apr 2013 14:29:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 By: Denise Sanchez http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1195 Denise Sanchez Wed, 17 Apr 2013 09:54:37 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1195 O homen com Bob Marley na sua camiseta diz, vamo-la, por que não é plural?

]]> By: C. Daniel Guerra http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1191 C. Daniel Guerra Wed, 17 Apr 2013 05:57:47 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1191 A música xote é super legal. A minha canção favorita é “O xote das meninas” pelo Luiz Gonzaga.

]]> By: Asal Naderi http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1190 Asal Naderi Wed, 17 Apr 2013 03:00:44 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1190 Os vários significados diferentes de “letra” são interessantes (letter, lyrics, font, language). Também eu entendi a significado de “xote” (é só um tipo de música).

]]> By: Aaron Dickinson http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1189 Aaron Dickinson Wed, 17 Apr 2013 00:55:03 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1189 Neste video, que tipo de música eles tão tocando? Acho Côco, porque eu vejo o triângulo e do tambor.

Todas as regiões do Brasil têm seu próprio estilo de música? Ou tem apenas alguns estilos que são culturalmente do Brasil?

]]> By: eréndira danforth http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1188 eréndira danforth Wed, 17 Apr 2013 00:45:36 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1188 Este foi um vídeo muito interessante. Tanto que eu tive que ir para o YouTube para procurar e ouvir as músicas e músicos do que eles falaram. A minha pergunta é sobre a canção, “é pau, é pedra”. O que é a tradução literal dessa música? Eu tentei traduzi-la, mas as palavras em inglês não fizeram sentido.

]]> By: Laura Fuentes http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1186 Laura Fuentes Tue, 16 Apr 2013 22:25:52 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1186 Eu não encontrei a tradução de “fulô. Você pode me explicar?

]]> By: Eric Nikolaides http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1184 Eric Nikolaides Tue, 16 Apr 2013 21:46:16 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1184 É bem interessante que os músicos brasileiros usem o sistema de “do re mi” em vez do alfabeto musical que a gente tem aqui nos estados unidos. Não sabia isto e não posso imaginar usar ambos sistemas. Mas a minha pergunta é isso: quais são as conjugações verbais do segundo pessoa que não se usam no Brasil?

]]> By: Elie Wu http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1183 Elie Wu Tue, 16 Apr 2013 21:31:35 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1183 Eu não sabia que “liberal arts” em português é “letras”–achava que foi “artes liberais” ou alguma coisa. Que interessante. E acho que o meu professor em Salvador dissesse que a palavra “pau” é palavrão. Certo?

]]> By: Ximena Alvarez http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/2012/04/20/video-32/comment-page-1/#comment-1181 Ximena Alvarez Tue, 16 Apr 2013 02:30:48 +0000 http://sites.la.utexas.edu/conversa_brasileira/?p=209#comment-1181 decorar= to memorize and to decorate
Eu não acho que seja capaz de distinguir o que as pessoas intencionados serão referindo-se ao usar o verbo decorar.
Pisa no fuló: Então é uma flor mas os brasileros dissem fuló mas tambem é um tipe de música do nordeste…?
Aê galera= way to go guys
tá ameaçando
Catiguento

]]>