{"id":11,"date":"2008-04-29T16:17:53","date_gmt":"2008-04-29T21:17:53","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/supplemental-materials\/proverbs\/"},"modified":"2009-05-07T10:05:46","modified_gmt":"2009-05-07T16:05:46","slug":"proverbs","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/proverbs\/","title":{"rendered":"Proverbs &amp; Maxims"},"content":{"rendered":"<ol>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_01]\u0632 \u06af\u0647\u0648\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0627 \u06af\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0628\u062c\u0648\u06cc[\/tag]<br \/>\n<em>ze gahv\u0101re t\u0101 gur d\u0101ne\u0161 bejuy <\/em><br \/>\n\u201cSeek knowledge from the cradle to the grave.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_02]\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0639\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u066c \u0646\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0639\u06cc\u0628 \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>porsidan e&#8217;yb nist, nad\u0101nestan e&#8217;yb ast<\/em><br \/>\n\u201cHe that nothing questions, nothing learns.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cThe shame is not in asking; shame is in not knowing.&#8221;<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_03]\u0686\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0627\u06cc\u066c \u062f\u0633\u062a \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u06af\u06cc\u0631[\/tag]<br \/>\n<em>co ist\u0101dehi daste oft\u0101deh gir<\/em><br \/>\n\u201cAs long as you are standing, give a hand to those who have fallen.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_04] \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u0628\u0633\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a         \u067e\u0627\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0628 \u0633\u06cc\u0647 \u0633\u067e\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>dar nomidi basi omid ast    p\u0101y\u0101n-e \u0161ab-e siyah sepid ast<\/em><br \/>\n\u201cThe darkest hour is just before the dawn.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cThere is much hope in hopelessness; for at the end of the dark night, there is light.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_05]\u0642\u0637\u0631\u0647 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u066c \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a    \u0648\u0631\u0646\u0647 \u0642\u0637\u0631\u0647 \u0642\u0637\u0631\u0647\u066c \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>qatre dary\u0101st, agar b\u0101 dary\u0101st     varna qatre qatre, dary\u0101 dary\u0101st<\/em><br \/>\n\u201cA drop is ocean only when it is in the ocean;<br \/>\notherwise, a drop is a drop and an ocean is an ocean.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_06]\u0633\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06a9\u0648\u0633\u062a\u066c \u0627\u0632 \u0628\u0647\u0627\u0631\u0634 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>s\u0101li ke nekust, az bah\u0101ra\u0161 peyd\u0101st<\/em><br \/>\n\u201cIf the beginning is good, the end must be perfect.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cA good year is evident in its Spring.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_07]\u06af\u0631 \u0635\u0628\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u066c \u0632 \u063a\u0648\u0631\u0647 \u062d\u0644\u0648\u0627 \u0633\u0627\u0632\u06cc[\/tag]<br \/>\n<em>gar sabr koni, ze \u03b3ure halv\u0101 s\u0101zi<\/em><br \/>\n\u201cWith time and art the leaf of a mulberry-tree becomes satin.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cIf you exercise patience, you may make a sweet-meat out of the sour grape.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_08]\u0645\u0627\u0631 \u06af\u0632\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u06cc\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0647 \u0648 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0631\u0633\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>m\u0101r gazide az rism\u0101n-e siyah va sefid mitarsad<\/em><br \/>\n\u201cOnce bitten, twice shy.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cHe who has been bitten by a snake, is (even) scared of a black-and-white rope.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_09]\u0647\u06cc\u0686 \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc \u0639\u0644\u0651\u062a \u0646\u06cc\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>hic arz\u0101ni bi e&#8217;lat nist<\/em><br \/>\n\u201cNothing is cheap for no reason.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_10]\u062f\u0631\u0648\u063a\u06af\u0648 \u06a9\u0645 \u062d\u0627\u0641\u0638\u0647 \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>doru\u03b3gu kam hafeze ast<\/em><br \/>\n\u201cA liar should have a good memory.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cA liar is forgetful.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_11]\u0639\u0627\u0642\u0628\u062a \u062d\u0642 \u0628\u0647 \u062d\u0642\u200c\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>\u0101&#8217;qebat haq be haqd\u0101r miresad<\/em><br \/>\n\u201cEventually justice serves he who is deserving.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_12]\u0645\u0627\u0647\u06cc \u0631\u0627 \u0647\u0631\u0648\u0642\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0628 \u0628\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0627\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>m\u0101hi r\u0101 har vaqt az \u0101b begiri t\u0101ze ast<\/em><br \/>\n\u201cNever too late\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cWhenever you catch the fish it is fresh.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_13]\u0628\u062e\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u062a \u0628\u062e\u0646\u062f\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>bexand t\u0101 dony\u0101 be ruyat bexandad<\/em><br \/>\n\u201cLaugh and the world laughs with you.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cSmile, so the world smiles (back) onto your face.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_14]\u062c\u0648\u062c\u0647 \u0631\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0645\u0627\u0631\u0646\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>juje r\u0101 \u0101xare p\u0101iz mi\u0161om\u0101rand<\/em><br \/>\n\u201cDon\u2019t count your chickens before they are hatched.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cThey count the chickens at the end of the Fall.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_15]\u0634\u0627\u0647\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0622\u062e\u0631\u0634 \u062e\u0648\u0634 \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>sh\u0101hn\u0101me \u0101xare\u0161 xo\u0161 ast<\/em><br \/>\n\u201cPraise a fair day at night.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201c <em>Shahname<\/em> is pleasant only at the end of it.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_16]\u0686\u0648 \u0628\u062f \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u066c \u0645\u0634\u0648 \u0627\u06cc\u0645\u0646 \u0632 \u0622\u0641\u0627\u062a   \u06a9\u0647 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0634\u062f \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0631\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u0641\u0627\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>co bad kardi, ma\u0161o iman ze \u0101f\u0101t    ke v\u0101jeb \u0161od tabiat r\u0101 mok\u0101f\u0101t<\/em><br \/>\n\u201cLike fault, like punishment.\u201d<br \/>\n\u201cWhat goes around, comes around.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_17]\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0644\u066c \u062f\u0631\u06cc\u063a \u0627\u0632 \u067e\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644[\/tag]<br \/>\n<em>s\u0101l be s\u0101l, dari\u03b3 az p\u0101s\u0101l<\/em><br \/>\n\u201cYear after year we long for (what we left behind) the previous year.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_18]\u062a\u0648 \u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646 \u0648 \u062f\u0631 \u062f\u062c\u0644\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632  \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0632\u062f \u062f\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646\u062a \u062f\u0647\u062f \u0628\u0627\u0632[\/tag]<br \/>\n<em>to niki mikon o dar dejle and\u0101z    ke izad dar biy\u0101b\u0101nat dahad b\u0101z<\/em><br \/>\n\u201cWhat goes around, come around.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cYou toss charity in the Tigris, and God shall return it in the desert.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_19]\u06a9\u0648\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u0647 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f\u066c \u0622\u062f\u0645 \u0628\u0647 \u0622\u062f\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0633\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>kuh be khu nemiresad, \u0101dam be \u0101dam miresad<\/em><br \/>\n\u201cMountains don\u2019t meet, but people do.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_20]\u0635\u0628\u0631 \u062a\u0644\u062e \u0627\u0633\u062a\u066c \u0648\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u0631 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>sabr talx ast, valikan bar-e \u0161irin d\u0101rad<\/em><br \/>\n\u201cPatient men win the day.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cPatience is bitter, but it has a sweet fruit.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_21]\u0633\u0646\u06af \u0645\u0641\u062a\u066c \u06af\u0646\u062c\u0634\u06a9 \u0645\u0641\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>sang moft, gonje\u0161k moft<\/em><br \/>\n\u201cNothing to lose!\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cStones are free and so are the sparrows.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_22]\u0637\u0646\u0627\u0628 \u0645\u0641\u062a \u0628\u0628\u06cc\u0646\u062f\u066c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0632\u0646\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>tan\u0101b moft bebinad, xod r\u0101 d\u0101r mizanad<\/em><br \/>\n\u201cHe would even hang himself, provided that the rope is free.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_23]\u0645\u06cc\u06af\u0645 \u0646\u0631\u0647\u066c \u0645\u06cc\u06af\u0647 \u0628\u062f\u0648\u0634[\/tag]<br \/>\n<em>migam nare, mige bedu\u0161<\/em><br \/>\n\u201cI say: \u2018It\u2019s a bull\u2019; he says: \u2018Milk it!\u2019\u201d<br \/>\n\u201cYou cannot milk a bull.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_24]\u0647\u0645 \u062e\u062f\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f\u066c \u0647\u0645 \u062e\u0631\u0645\u0627 \u0631\u0627[\/tag]<br \/>\n<em>ham xod\u0101 r\u0101 mixahad, ham xorm\u0101 r\u0101<\/em><br \/>\n\u201cYou cannot have your cake and eat it too.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cHe wants the God and the date both.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_25]\u0645\u0631\u063a \u0647\u0645\u0633\u0627\u06cc\u0647 \u063a\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>mor\u03b3-e hams\u0101ye \u03b3\u0101z ast<\/em><br \/>\n\u201cThe grass is always greener on the other side of the fence.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cThe neighbor\u2019s chicken is a goose.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_26]\u062a\u0646\u0628\u0644 \u0646\u0631\u0648 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u06cc\u0647\u066c \u0633\u0627\u06cc\u0647 \u062e\u0648\u062f\u0634 \u0645\u06cc\u0622\u06cc\u0647[\/tag]<br \/>\n<em>tanbal naro be s\u0101ye, s\u0101ye xode\u0161 miyaye<\/em><br \/>\n\u201cA lazy sheep thinks its wool heavy.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cHey sloth, don\u2019t go into the shade, the shade would eventually come to you.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_27]\u0647\u0644\u0648\u066c \u0628\u0631\u0648 \u062a\u0648 \u06af\u0644\u0648[\/tag]<br \/>\n<em>hulu boro tu galu<\/em><br \/>\n\u201cPiece of cake!\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cOh peach, get into (my) throat.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_28]\u062d\u0633\u0646\u06cc \u0628\u0647 \u0645\u06a9\u062a\u0628 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a\u061b \u0648\u0642\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a\u066c \u062c\u0645\u0639\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>hasani be maktab nemiraft, vaqti miraft, jome&#8217; miraft<\/em><br \/>\n\u201cFinally when he decided to go to school, it was the weekend.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_29]\u0641\u0644\u0641\u0644 \u0646\u0628\u06cc\u0646 \u0686\u0647 \u0631\u06cc\u0632\u0647\u066c \u0628\u0634\u06a9\u0646 \u0628\u0628\u06cc\u0646 \u0686\u0647 \u062a\u06cc\u0632\u0647[\/tag]<br \/>\n<em>felfel nabin ce rize, be\u0161kan benin ce tize<\/em><br \/>\n\u201cA little body often harbors a great soul.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cDon\u2019t look at the small size of the pepper; break it and it is pretty strong.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_30]\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0646 \u0646\u062a\u0631\u0633 \u06a9\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0648 \u0647\u0648 \u062f\u0627\u0631\u0647\u061b \u0627\u0632 \u0627\u0648\u0646 \u0628\u062a\u0631\u0633 \u06a9\u0647 \u0633\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0648 \u062f\u0627\u0631\u0647[\/tag]<br \/>\n<em>az un natars ke h\u0101y o ho d\u0101re, az un betars ke sar be tu d\u0101re<\/em><br \/>\n\u201cFear not he who makes a lot of fuss; fear he who keeps to himself.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_31]\u06af\u0644 \u0648 \u062e\u0627\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>gol va x\u0101r hami\u0161e b\u0101 ham ast<\/em><br \/>\n\u201cNo rose without a thorn.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_32]\u06af\u0644 \u067e\u0634\u062a \u0648 \u0631\u0648 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>gol po\u0161 o ru nad\u0101rad<\/em><br \/>\n\u201cA flower is beautiful from all sides.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_33]\u0632\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0647\u0645\u06cc\u0634\u0647 \u067e\u0634\u062a \u06af\u0644\u0647[\/tag]<br \/>\n<em>zanbur hami\u0161e po\u0161t-e gole<\/em><br \/>\n\u201cA bee is always behind the flower.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_34]\u0634\u062a\u0631 \u062f\u06cc\u062f\u06cc\u061f \u0646\u062f\u06cc\u062f\u06cc[\/tag]<br \/>\n<em>\u0161otor didi? nadidi<\/em><br \/>\n\u201cYou see nothing, you hear nothing.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cDid you see the camel? No you did not!\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_35]\u06a9\u0627\u0641\u0631 \u0647\u0645\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06a9\u06cc\u0634 \u062e\u0648\u062f \u067e\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>k\u0101far hame r\u0101 be ki\u0161-e xod pend\u0101rad<\/em><br \/>\n\u201cWho is in fault suspects everybody.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cAn infidel believes of everybody being of his own faith.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_36]\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0686\u0648 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0628\u06cc\u0646\u062f \u062e\u0648\u0634\u0634 \u0622\u06cc\u062f[\/tag]<br \/>\n<em>divane co divane bebinad xo\u0161a\u0161 \u0101yad<\/em><br \/>\n\u201cAn ass is the most pleasing to another ass.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cA crazy person enjoys meeting another one.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_37]\u062f\u06cc\u06af \u0628\u0647 \u062f\u06cc\u06af \u0645\u06cc\u06af\u0647: \u201d\u0631\u0648\u062a \u0633\u06cc\u0627\u201c[\/tag]<br \/>\n<em>dig be dig mige: rut siy\u0101<\/em><br \/>\n&#8220;Pot calling the kettle black.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_38]\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0647\u066c \u0645\u0648\u0634 \u0647\u0645 \u06af\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0647[\/tag]<br \/>\n<em>div\u0101r mu\u0161 d\u0101re, mu\u0161 ham gu\u0161 d\u0101re<\/em><br \/>\n\u201cWalls have ears.\u201d<br \/>\nLiterally, \u201cWalls have mice, and the mice have ears.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_39]\u0645\u0648\u0634\u0647 \u062a\u0648 \u0633\u0648\u0631\u0627\u062e \u0646\u0645\u06cc\u200c\u0631\u0641\u062a\u066c \u06cc\u0647 \u062c\u0627\u0631\u0648 \u0647\u0645 \u0628\u0647 \u062f\u0645\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u0628\u0633\u062a[\/tag]<br \/>\n<em>mu\u0161e tu surax nemiraft, ye j\u0101ru be dome\u0161 mibast<\/em><br \/>\n\u201cYou needed this like you needed a hole in the head.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_40]\u067e\u0632 \u0639\u0627\u0644\u06cc\u066c \u062c\u06cc\u0628 \u062e\u0627\u0644\u06cc[\/tag]<br \/>\n<em>poz-e \u0101li, jib-e xali<\/em><br \/>\n\u201cGreat boast, small roast.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<li>\n<h5>[tag resources proverbs_41]\u0645\u06cc\u0645\u0648\u0646 \u0646\u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0642\u0635\u0647\u066c \u0645\u06cc\u06af\u0647 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u062c\u0647[\/tag]<br \/>\n<em>meymun nemitune beraqse, mige zamin kaje<\/em><br \/>\n\u201cThe monkey could not dance and blamed it on the floor as being crooked.\u201d<\/h5>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[tag resources proverbs_01]\u0632 \u06af\u0647\u0648\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0627 \u06af\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0628\u062c\u0648\u06cc[\/tag] ze gahv\u0101re t\u0101 gur d\u0101ne\u0161 bejuy \u201cSeek knowledge from the cradle to the grave.\u201d [tag resources proverbs_02]\u067e\u0631\u0633\u06cc\u062f\u0646 \u0639\u06cc\u0628 \u0646\u06cc\u0633\u062a\u066c \u0646\u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u0646 \u0639\u06cc\u0628 \u0627\u0633\u062a[\/tag] porsidan e&#8217;yb nist, nad\u0101nestan e&#8217;yb ast \u201cHe that nothing questions, nothing learns.\u201d Literally, \u201cThe shame is not in asking; shame is in not knowing.&#8221; [tag [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":329,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/329"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":44,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4260,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/4260"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}