{"id":78,"date":"2008-07-01T16:33:13","date_gmt":"2008-07-01T21:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/?page_id=78"},"modified":"2009-04-20T22:34:04","modified_gmt":"2009-04-21T04:34:04","slug":"basic-math","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/numbers-1\/basic-math\/","title":{"rendered":"Basic Math"},"content":{"rendered":"

Here are some basic words and constructions used in mathematics<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
plus<\/td>\nbe al\u0101ve-ye<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_01] (\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 (\u06cc[\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n
one plus two<\/td>\nyek, b\u00e9 al\u0101ve-ye d\u00f3<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_02]\u06f1 + \u06f2[\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n
and<\/td>\nbe ez\u0101fe-ye<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_03] (\u0628\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 (\u06cc [\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n
one and two<\/td>\nyek, b\u00e9 ez\u0101fe-ye d\u00f3<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_04]\u06f1 + \u06f2[\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n
plus sign +<\/td>\nal\u0101mat-e ez\u0101fe<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_05] \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u062c\u0645\u0639[\/tag][tag resources basicmath_06]\u06cc\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 [\/tag]
\nal\u0101mat-e jam\u2019<\/em>
\n[tag resources basicmath_07]\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647[\/tag]
\nbe al\u0101ve<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
sign<\/td>\nal\u0101mat<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_08]\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a[\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n
equals<\/td>\nmos\u0101vist b\u0101<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_09]\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627[\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n
It is equal to\u2026<\/td>\nmos\u0101vi ast b\u0101\u2026<\/em><\/td>\n[tag resources basicmath_10]( \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 (\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 [\/tag]\u2018equal\u2019<\/td>\n<\/tr>\n
one plus two equals three<\/td>\nbar\u0101bar ast b\u0101<\/em>
\nyek, b\u00e9 al\u0101ve-ye<\/em>
\n(be ez\u0101fe-ye<\/em>)
\nd\u00f3, mos\u0101vist b\u0101<\/em>
\n(bar\u0101bar ast b\u0101<\/em>)
\ns\u00e9<\/em>. Also, yek, b\u00e9 al\u0101ve-ye<\/em>
\n(be ez\u0101fe-ye<\/em>)
\nd\u00f3, mi \u0161avad s\u00e9<\/em>
\n(literally, ‘it becomes three’)<\/td>\n		[tag resources basicmath_11]\u06f1 + \u06f2 = \u06f3[\/tag]<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Multiplied by:<\/p>\n

[tag resources basicmath_12]\u0636\u0631\u0628 \u062f\u0631[\/tag]
\nzarb dar<\/em>
\n[tag resources basicmath_13]\u06f2 \u00d7 \u06f2 = \u06f4[\/tag]
\nd\u00f3, zarb dar d\u00f3, mos\u0101vist b\u0101 cah\u0101r<\/em><\/p>\n

\u201c\u00d7\u201d
\n[tag resources basicmath_14]\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0636\u0631\u0628\u062f\u0631[\/tag]
\nal\u0101mat-e zarbdar<\/em><\/h5>\n

Divided by:<\/p>\n

[tag resources basicmath_15]\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0628\u0631[\/tag]
\ntaqsim bar<\/em>
\n[tag resources basicmath_16]\u06f4 \u00f7 \u06f2 = \u06f2[\/tag]
\ncah\u0101r, taqsim bar d\u00f3, mos\u0101vist b\u0101 d\u00f3<\/em>
\nAlso, cah\u0101r, taqsim bar d\u00f3, mi\u0161avad d\u00f3<\/em>.<\/h5>\n

Minus:<\/p>\n

[tag resources basicmath_17] (\u0645\u0646\u0647\u0627(\u06cc [\/tag]
\nmenh\u0101-ye<\/em>
\n[tag resources basicmath_18]\u06f3 \u2013 \u06f1 = \u06f2[\/tag]
\ns\u00e9, menh\u0101-ye yek, mos\u0101vist b\u0101<\/em>
\n(or s\u00e9, menh\u0101-ye yek, mi \u0161avad<\/em>)
\nd\u00f3<\/em><\/p>\n

\u201c\u2013\u201d
\n[tag resources basicmath_19]\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0645\u0646\u0647\u0627[\/tag]
\nal\u0101mat-e menh\u0101
\nsubtraction sign<\/h5>\n

Math Related Verbs and Subjects:<\/p>\n

[tag resources basicmath_20]\u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642[\/tag]
\ntafriq<\/em>
\n‘Subtraction’<\/h5>\n
[tag resources basicmath_21]\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645[\/tag]
\ntaqsim<\/em>
\n‘Division’<\/h5>\n
[tag resources basicmath_22]\u062c\u0645\u0639 \u0632\u062f\u0646[\/tag]
\njam\u2019 zadan<\/em>
\n‘to add’<\/p>\n

[tag resources basicmath_23]\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646[\/tag]
\ntaqsim kardan<\/em>
\n‘to divide’<\/p>\n

[tag resources basicmath_24]\u0636\u0631\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0646 [\/tag]
\nzarb kardan<\/em>
\n‘to multiply’<\/p>\n

[tag resources basicmath_25]\u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0646[\/tag]
\nkam kardan<\/em>
\n‘to subtract’<\/h5>\n

Consider the following phrase:<\/p>\n

[tag resources basicmath_26]\u0633\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 \u06cc \u0686\u0647\u0627\u0631\u066c \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u0647\u0641\u062a[\/tag]
\ns\u00e9 be al\u0101ve-ye cah\u0101r, mi \u0161avad haft<\/em>
\n\u2018three plus four equals seven\u2019
\n(literally, \u201c\u2026becomes even\u201d)
\n\u2018(it) becomes\u2019 = \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Here are some basic words and constructions used in mathematics: plus be al\u0101ve-ye [tag resources basicmath_01] (\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647 (\u06cc[\/tag] one plus two yek, b\u00e9 al\u0101ve-ye d\u00f3 [tag resources basicmath_02]\u06f1 + \u06f2[\/tag] and be ez\u0101fe-ye [tag resources basicmath_03] (\u0628\u0647 \u0627\u0636\u0627\u0641\u0647 (\u06cc [\/tag] one and two yek, b\u00e9 ez\u0101fe-ye d\u00f3 [tag resources basicmath_04]\u06f1 + \u06f2[\/tag] plus sign […]<\/p>\n","protected":false},"author":289,"featured_media":0,"parent":65,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-78","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":56,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3592,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/78\/revisions\/3592"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/65"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}