Two talks on Texas German in Milwaukee, Wisconsin, at the 49th annual Symposium of the Society for German American Studies: “The study of Texas German in the 1960s” (together with Marc Pierce and Joren Somers) and “Updating the Texas German Dialect Corpus for (Comparative) Speech Island Analysis” (together with Thomas Schmidt and and Margo Blevins).