{"id":3878,"date":"2009-05-04T12:48:31","date_gmt":"2009-05-04T18:48:31","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/family\/"},"modified":"2014-07-20T12:44:57","modified_gmt":"2014-07-20T18:44:57","slug":"family","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/culture-video\/family\/","title":{"rendered":"Family"},"content":{"rendered":"<p> [img persian_online_e1 frame]family.jpg[\/img]<\/p>\n<p><strong>Persian Family<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"popvid\" href=\"http:\/\/laits.utexas.edu\/persian_grammar\/video\/gr\/persian_family\">[img persian_online_e1 frame]persian_family.jpg[\/img]<\/a><\/p>\n<p><a class=\"toggle\" name=\"mydiv\" href=\"#\"><\/p>\n<h5><em>Show Translation<\/em><\/h5>\n<p><\/a><\/p>\n<div id=\"mydiv\">\n<table border=\"0\" width=\"600\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>What is your name?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0627\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n          <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My name is Hossein.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4> .\t\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u0650<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Could you introduce your family?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0645\u0645\u06a9\u0646\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My wife Maryam, my son Ali and my daughter Shirin.<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>\t\u062e\u0627\u0646\u0645\u0645 \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u060c \u067e\u0633\u0631\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631\u0645 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ali, how old are you?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0639\u0644\u06cc \u060c \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644\u062a\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fourteen<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0686\u0647\u0627\u0631\u062f\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Shirin, how old are you?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t  \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u060c \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644\u062a\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I&#8217;m nine years old.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>          \u0645\u0646 \u0646\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0645\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ali, what grade are you in?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0639\u0644\u06cc \u060c  \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0686\u0646\u062f\u0645\u06cc\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ninth<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0646\u0647\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Shirin, what grade are you in?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u060c \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0686\u0646\u062f\u0645\u06cc\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Fifth\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u067e\u0646\u062c\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hossein, what is your favorite pastime?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u060c \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Walking\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>          \u067e\u06cc\u0627\u062f\u0647 \u0631\u0648\u06cc<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maryam, what is your favorite pastime?<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0645\u0631\u06cc\u0645 \u060c \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Bicycling\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062f\u0648\u0686\u0631\u062e\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0631\u06cc<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Ali, what is your favorite pastime?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>          \u0639\u0644\u06cc \u060c  \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Football\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0641\u0648\u062a\u0628\u0627\u0644<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Shirin, what is your favorite pastime?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u060c \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Tennis\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062a\u0646\u06cc\u0633<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hossein, what is your cell phone number?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u060c  \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062a\u0648\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>555 2338\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t  \u06f5\u06f5\u06f5 \u0662\u0663\u0663\u0668<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maryam, what is your cell phone number?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>          \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062a\u0648\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>555 3321\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t     \u06f5\u06f5\u06f5 \u0663\u0663\u0662\u06f1<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thank you\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>          \u0645\u062a\u0634\u06a9\u0631\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Mona&#8217;s Family<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<a class=\"popvid\" href=\"http:\/\/laits.utexas.edu\/persian_grammar\/video\/gr\/monas_family\">[img persian_online_e1 frame]mona.jpg[\/img]<\/a><\/p>\n<p><a class=\"toggle\" name=\"mydiv1\" href=\"#\"><\/p>\n<h5><em>Show Translation<\/em><\/h5>\n<p><\/a><\/p>\n<div id=\"mydiv1\">\n<table border=\"0\" width=\"600\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mona, what is your last name?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0645\u0648\u0646\u0627 \u060c \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n        <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Homafar.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0647\u0645\u0627\u0641\u0631<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>How do you spell Homafar?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0647\u0645\u0627\u0641\u0631 \u0631\u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Heh, mim, alef, fe, re.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0647\u0650 \u06cc\u0650 \u062f\u0648 \u0686\u0634\u0645 \u060c \u0645\u06cc\u0645 \u060c \u0627\u0644\u0641 \u060c \u0641\u0650 \u060c \u0631\u0650<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>How many siblings do you have?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0646\u062f\u062a\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I have one sister and one brother.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Where are your siblings? <br \/> (Where do they live?)\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>They are in Houston.<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>          \u062f\u0631 \u0647\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Where do your parents live?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>      \u067e\u062f\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>They live in Houston, too.\n             <\/td>\n<td>\n<h4>         \u0627\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0645  \u062f\u0631 \u0647\u0648\u0633\u062a\u0648\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646<br \/>\n             <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What do they do?\n             <\/td>\n<td>\n<h4>         \u0686\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u061f<br \/>\n              <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My father is a doctor and <br \/> my mother is a university professor.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>     \u067e\u062f\u0631\u0645 \u062f\u06a9\u062a\u0631\u0647 \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0633\u062a<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>How old are they?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>      \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My father is fifty eight and <br \/>my mother is fifty one years old.<br \/>\n        <\/em><\/td>\n<td>\n<h4>         \u067e\u062f\u0631\u0645 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0647 \u0648 \u0647\u0634\u062a \u0633\u0627\u0644\u0634\u0647 \u0648<br \/>\n\u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0647 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644\u0634\u0647<br \/>\n        <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What is their favorite pastime?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>     \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0634\u0648\u0646 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My father likes swimming and boating, <br \/> and my mother likes gardening and music.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>      \u067e\u062f\u0631\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0627 \u0648 \u0642\u0627\u06cc\u0642 \u0631\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645<br \/>\n\u0628\u0647 \u0628\u0627\u063a\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0648\u0632\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thank you very much.\n             <\/td>\n<td>\n<h4>       \u062e\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0645\u0646\u0648\u0646 \u060c \u0645\u0631\u0633\u06cc<br \/>\n             <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong><br \/>\nMona&#8217;s Family 2<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"popvid\" href=\"http:\/\/laits.utexas.edu\/persian_grammar\/video\/gr\/monas_family_2\">[img persian_online_e1 frame]mona.jpg[\/img]<\/a><\/p>\n<p><a class=\"toggle\" name=\"mydiv2\" href=\"#\"><\/p>\n<h5><em>Show Translation<\/em><\/h5>\n<p><\/a><\/p>\n<div id=\"mydiv2\">\n<table border=\"0\" width=\"600\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mona, how old are your siblings?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0645\u0648\u0646\u0627 \u060c \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u0647\u061f<br \/>\n          <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My sister is twenty six and my brother is eighteen years old.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u0634\u0634 \u0633\u0627\u0644\u0634\u0647 \u0648<br \/>\n\u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0647\u062c\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644\u0634\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What do they do?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0686\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My sister is a medical student and <br \/>my brother is a student of engineering.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc \u067e\u0632\u0634\u06a9\u06cc \u0633\u062a \u0648<br \/>\n \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u06cc \u0645\u0647\u0646\u062f\u0633\u06cc \u0633\u062a<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What is their favorite pastime?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0634\u0648\u0646 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My sister plays the piano and my brother the dulcimer.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645 \u067e\u06cc\u0627\u0646\u0648 \u0645\u06cc\u0632\u0646\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0633\u0646\u062a\u0648\u0631<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What about you Mona?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc \u0645\u0648\u0646\u0627 \u062c\u0627\u0646 \u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I play the violin.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0645\u0646\u0645 \u0648\u06cc\u0644\u0648\u0646 \u0645\u06cc \u0632\u0646\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Well done!  What a talented family!<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>          \u0622\u0641\u0631\u06cc\u0646! \u0686\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06c0 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u06cc<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Maryam&#8217;s Family<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"popvid\" href=\"http:\/\/laits.utexas.edu\/persian_grammar\/video\/gr\/maryams_family\">[img persian_online_e1 frame]maryam.jpg[\/img]<\/a><\/p>\n<p><a class=\"toggle\" name=\"mydiv3\" href=\"#\"><\/p>\n<h5><em>Show Translation<\/em><\/h5>\n<p><\/a><\/p>\n<div id=\"mydiv3\">\n<table border=\"0\" width=\"600\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>What is your name?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0627\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n          <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I&#8217;m Maryam.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>.\t\u0645\u0646 \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Maryam, what is your last name?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u060c \u0627\u0633\u0645 \u0641\u0627\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Naderi.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>.\t\u0646\u0627\u062f\u0631\u06cc<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>How do you spell Naderi?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0646\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0631\u0648 \u0686\u0637\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nun, alef, dal, re, ye.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>.\t\u0646\u0648\u0646\u060c \u0627\u0644\u0641 \u060c \u062f\u0627\u0644\u060c \u0631\u060c \u06cc<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What do you do?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0634\u0645\u0627 \u0686\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I&#8217;m a nurse.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>       .   \u0645\u0646 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>How many siblings do you have?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t  \u0686\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I have one sister and one brother.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>.\t\u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u062f\u0627\u0631\u0645 \u0648 \u06cc\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Where are your siblings?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0634\u0645\u0627 \u06a9\u062c\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>They are in California.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>.\t\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u06cc\u0641\u0631\u0646\u06cc\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>How old are they?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644\u0634\u0648\u0646\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My sister is twenty five and <br \/>my brother is thirty years old.<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>        .  \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645 \u0628\u06cc\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0646\u062c \u0633\u0627\u0644\u0634\u0647 \u060c<br \/>\n \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>What is their favorite pastime?\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0627\u0634\u0648\u0646 \u0686\u06cc\u0647\u061f<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My sister likes to read and <br \/>my brother likes to listen to music.<br \/>\n\t<\/em><\/td>\n<td>\n<h4>    \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0647 \u0648 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0628\u0647 \u0645\u0648\u0632\u06cc\u06a9<br \/>\n\u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Thank you.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>  .   \u0645\u062a\u0634\u06a9\u0631\u0645<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Father&#8217;s Family Tree<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"popvid\" href=\"http:\/\/laits.utexas.edu\/persian_grammar\/video\/gr\/family_tree_father\">[img persian_online_e1 frame]familytree2.jpg[\/img]<\/a><\/p>\n<p><a class=\"toggle\" name=\"mydiv4\" href=\"#\"><\/p>\n<h5><em>Show Translation<\/em><\/h5>\n<p><\/a><\/p>\n<div id=\"mydiv4\">\n<table border=\"0\" width=\"600\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mona, tell us about your (paternal)  grandparents, aunts and uncles.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0645\u0648\u0646\u0627 \u062c\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u067e\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u060c<br \/>\n\u0639\u0645\u0647 \u0648 \u0639\u0645\u0648 \u0628\u06af\u0648<br \/>\n          <\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My (paternal) grandfather Parviz and my  grandmother Fariba.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t          \u067e\u062f\u0631 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0632 \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0645 \u0641\u0631\u06cc\u0628\u0627<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I have two (paternal) uncles: uncle Jamshid and uncle Houshang. <br \/> I have one (paternal) aunt: aunt Mina.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u0639\u0645\u0648 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u060c \u0639\u0645\u0648 \u062c\u0645\u0634\u06cc\u062f \u0648 \u0639\u0645\u0648 \u0647\u0648\u0634\u0646\u06af.  \u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u060c \u0639\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0627<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uncle Jamshid has a son and a daughter: my cousins Kami and Sarah.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>   \u0639\u0645\u0648 \u062c\u0645\u0634\u06cc\u062f \u06cc\u06a9 \u067e\u0633\u0631 \u0648 \u06cc\u06a9 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0647 \u060c<br \/>\n\u067e\u0633\u0631 \u0639\u0645\u0648 \u06a9\u0627\u0645\u06cc \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u0639\u0645\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0627<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Uncle Houshang doesn&#8217;t have any children.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t. \u0639\u0645\u0648 \u0647\u0648\u0634\u0646\u06af \u0628\u0686\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aunt Mina has two daughters: my cousins Roya and Leila.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u0639\u0645\u0647 \u0645\u06cc\u0646\u0627 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0647 \u060c \u062f\u062e\u062a\u0631 \u0639\u0645\u0647 \u0631\u0648\u06cc\u0627 \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u0639\u0645\u0647 \u0644\u06cc\u0644\u0627<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>This is my father, my brother Saman, my sister Shirin and myself.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>   \u0627\u06cc\u0646\u0647\u0645 \u067e\u062f\u0631\u0645 \u060c \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u060c \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645<br \/>\n\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0645\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p><strong>Mother&#8217;s Family Tree<\/strong><\/p>\n<p><a class=\"popvid\" href=\"http:\/\/laits.utexas.edu\/persian_grammar\/video\/gr\/family_tree_mother\">[img persian_online_e1 frame]familytree.jpg[\/img]<\/a><\/p>\n<p><a class=\"toggle\" name=\"mydiv5\" href=\"#\"><\/p>\n<h5><em>Show Translation<\/em><\/h5>\n<p><\/a><\/p>\n<div id=\"mydiv5\">\n<table border=\"0\" width=\"650\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Mona, tell us about your (maternal) grandparents,<br \/> and aunts and uncles.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0645\u0648\u0646\u0627 \u062c\u0627\u0646 \u060c \u0627\u0632 \u067e\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af<br \/>\n                       \u0648 \u062e\u0627\u0644\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u06af\u0648 \t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>My (maternal) grandfather Ahmad and <br \/>my grandmother Simin.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t         . \u067e\u062f\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0645 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>I have one (maternal) uncle and two aunts: <br \/>uncle Kuroush, aunt Pari and aunt Zari.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u0645\u0646 \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u062e\u0627\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0645 \u060c<br \/>\n \u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0648\u0634 \u060c \u062e\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0631\u06cc \u0648 \u062e\u0627\u0644\u0647 \u0632\u0631\u06cc<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>&lt;Uncle Koroush has two daughters: <br \/>my cousin Nina and  cousin Nazanin.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0648\u0634 \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u062f\u062e\u062a\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0647 \u060c<br \/>\n\u062f\u062e\u062a\u0631\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u06cc\u0646\u0627 \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631\u062f\u0627\u06cc\u06cc \u0646\u0627\u0632\u0646\u06cc\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aunt Pari has two sons: my cousin Omid <br \/> and my cousin Babak.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>\t \u062e\u0627\u0644\u0647 \u067e\u0631\u06cc \u062f\u0648 \u062a\u0627 \u067e\u0633\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0647 \u060c<br \/>\n\u067e\u0633\u0631 \u062e\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0648 \u067e\u0633\u0631 \u062e\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0628\u06a9<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Aunt Zari does not have any children.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>.\t\u062e\u0627\u0644\u0647 \u0632\u0631\u06cc \u0628\u0686\u0647 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0647<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>And this is my mother Parvane, my sister Shirin, <br \/>my brother Saman and myself.\n\t<\/td>\n<td>\n<h4>   \u0648 \u0627\u06cc\u0646\u0645 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u0647 \u060c \u062e\u0648\u0627\u0647\u0631\u0645 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u060c<br \/>\n \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0645 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0646<br \/>\n\t<\/h4>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<p>Download this <a href=\"http:\/\/www.sites.la.utexas.edu\/wp-content\/themes\/persian_online_resources\/content_images\/printable_workbook_family.pdf\">printable<\/a> for more related activities.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.sites.la.utexas.edu\/wp-content\/themes\/persian_online_resources\/content_images\/printable_workbook_family.pdf\">[img persian_online_e1 center]PDF_72.png[\/img]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[img persian_online_e1 frame]family.jpg[\/img] Persian Family [img persian_online_e1 frame]persian_family.jpg[\/img] Show Translation What is your name? \u0627\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627 \u0686\u06cc\u0647\u061f My name is Hossein. . \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u0650 Could you introduce your family? \u0645\u0645\u06a9\u0646\u0647 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0646 \u0631\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u061f My wife Maryam, my son Ali and my daughter Shirin. \u062e\u0627\u0646\u0645\u0645 \u0645\u0631\u06cc\u0645 \u060c \u067e\u0633\u0631\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u0648 \u062f\u062e\u062a\u0631\u0645 \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646 Ali, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":289,"featured_media":0,"parent":3870,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3878","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/users\/289"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3878"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4521,"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3878\/revisions\/4521"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.la.utexas.edu\/persian_online_resources\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}