BLP Questionnaire
Multiple versions of the BLP questionnaire are available either as PDF document or self-scoring Google forms. You must have an active Google account before you can use the Google forms. When you make a copy of a Google form, it will copy both the form and the answer spreadsheet to your Google drive.
Paper and Pencil Versions | Online Self-Scoring Versions (where available)
- English-Arabic | Online Google Form
- عربي انجليزي (Arabic-English) Translated by Lama Nassif.
- Arabe-Français | Online Google Form Translated by Hela Chemli.
- Français-Arabe | Online Google Form Translated by Hela Chemli.
- Deutsch-Französisch
- Français-Allemand Translated by Lilas Hisami Arnold (Free University of Berlin).
- English-Hindi Translated by Radhika Subramani. | Online Google Form
- हिंदी–अंग्रेज़ी (Hindi-English) Translated by Radhika Subramani. | Online Google Form
- English-Italian
- Italiano-Inglese Translated by Lara Culev (Universitat Pompeu Fabra).
- English-Samoan
- Samoan-English | Online Google Form
- Español-Catalán | Online Google Form
- Català-Espanyol (Catalan-Spanish) Translated by Maria Magdalena Rigo Soler. | Online Google Form
- Kreyòl-Espanyòl (Haitian, Creole-Spanish) Translated by Johana Garrido and Peterson Saintaird. | Online Google Form
- Español-Gallego (Spanish-Galician)
- Galego-Español (Galician-Spanish) Translated by Dr. Pilar Chamorro.
- Español-Italiano (Spanish-Italian)
- Italiano-Spagnolo (Italian-Spanish) Translated by Lara Culev (Universitat Pompeu Fabra).
- Español-Vasco (Spanish-Basque) | Online Google Form
- Euskara-Gaztelera (Basque-Spanish) Translated by Miren Arantzeta (University of Groningen). | Online Google Form
- Español – Maya (Spanish – Yucatec Maya)
- Maya – Español (Yucatec Maya – Spanish) Translated by Cuauhtemoc J. Dominguez Gomez; funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) – Project-ID 317633480 – SFB 1287
- English-Portuguese
- Português-Inglês (Portuguese-English) Translated by Joachim Alves.
- Français-Portugais (French-Portuguese) | Online Google Form
- Português-Francês (Portuguese-French) Translated by Joachim Alves. | Online Google Form
- Ελληνικά-Γαλλικά (Greek-French) Translated by Zoe Kotsoni.
- Deutsch-Englisch (German-English)
- English-German Translated by Mark van Amstel (Paris Lodron University of Salzburg).
- English-Japanese
- 日本語-英語 (Japanese-English) Translated by Dr. Sachi Schmidt-Hori.
- 한국어-영어 (Korean-English) Translated by Jiyeon Song (University of South Carolina).
- English-Russian | Online Google Form
- Русско-Английский (Russian-English) Translated by Kate Lindsey. | Online Google Form
- Deutsch-Russisch (German-Russian)
- Русский-Немецкий (Russian-German) Translated by Bastian Fuchs (Ruhr-University Bochum).
- English-Thai | Online Google Form
- ภาษาไทย-อังกฤษ (Thai-English) | Online Google Form Translated by Naparat Meechanyakul (CUNY).
- English-Turkish | Online Google Form
- Türkçe-İngilizce (Turkish-English) | Online Google Form Translated by Canan Berk (Yıldız Technical University).
- English-Tagalog
- Tagalog-Ingles (Tagalog-English) Translated by Janina Camille Vargas (Universidad del País Vasco). | Online Google Form
- 双语语言情况:白族话*-普通话 (Bai-Putonghua) Translated by Yuan LIANG, Feng WANG, and Sze Ching SIN
NOTE: We are looking for translators to create versions of the BLP for additional language pairs. Please contact us if you are interested!
You can use this Word template to create a paper version or this Google spreadsheet template for the online version.
Once you made a copy of the Google spreadsheet template, you can create a Google form by going to your spreadsheet copy and to Menu > Tools > Manage form > Edit form (see screenshot)
Attribution Requirements
When using the BLP questionnaire for your research, please cite as:
Birdsong, D., Gertken, L.M., & Amengual, M. Bilingual Language Profile: An Easy-to-Use Instrument to Assess Bilingualism. COERLL, University of Texas at Austin. Web. 20 Jan. 2012. <https://sites.la.utexas.edu/bilingual/>.